Quels sont les défis et possibilités que peut présenter la surveillance immédiate au Canada?